Romance übersetzen mit Katarina Ganslandt & Kattrin Stier

Romance – dieses Genre begeistert eine ganz neue Generation von Viel-Leser*innen, jeder neue Roman wird von den Fans sehnlichst erwartet und in den Sozialen Medien gefeiert. Zugleich rümpft die klassische Literaturkritik die Nase und wundert sich über den Hype um die Autorinnen. Die beiden Übersetzerinnen Katarina Ganslandt (Berlin) und Kattrin Stier (Aying bei München) übertragen seit Jahren unter anderem die Romane von Colleen Hoover, der »Queen of Romance«, ins Deutsche. Sie berichten über die Herausforderungen des Übersetzens zwischen Sex und ganz großem Gefühl und von der eigenen Lust an der Lektüre.